Stempelworkshop

Een mini-workshop stempels maken rond de keukentafel. Hieronder zie je wat een chaos dat kan veroorzaken ;-) maar wat een leuke resultaten er uiteindelijk uit zijn gekomen!

A little stamp workshop around the kitchen table. It seems like chaos, but the final results were very nice!

Even pauze

Tijd om even een pen te laten ‘wandelen’ over mijn schetsboek, tijdens een rustpauze halverwege een wandeling.

Time to let my pen do some ‘walking’ while resting from a walk.

Feestschetsen

Vorige week was ik door Hildegard van Kuilenburg uitgenodigd om te komen tekenen op een feest ter ere van het 25-jarig bestaan van haar Engelse Taal School (ETS) in Berkel-Enschot. Ik maakte drie sfeer-impressies van het feest op formaat 30x40 cm (en een kleinere schets van het muzikaal intermezzo).

Last week I was invited by Hildegard van Kuilenburg to sketch at a party to celebrate the 25-year anniversary of her English language school ETS, in Berkel-Enschot. I did three large impressions and a smaller sketch.

Intussen zijn de werken al ingelijst en hangen ze te pronken in de taalschool!

Meanwhile the works are already framed and looking good on the walls of the school!

Creatief op de camping

Intussen is mijn atelier opgeruimd, ben ikzelf (een beetje) uitgerust en werk ik op zomers tempo lekker door aan mijn tekeningen, opdrachten en creatieve dingen. Zelfs tijdens een weekend kamperen in België: geïnspireerd door een viertal kleurrijke totempalen die we daar zagen, hebben we met een groepje van 6 een eigen totempaal gemaakt. In stempels. Ieder maakte een eigen stempel van een kop en die stempelden we vervolgens in felle kleuren boven elkaar. En dat alles op een kampeertafeltje van ongeveer een halve meter in het vierkant...

Well, my studio and me are ready for new things! But even outside of the workplace things can get creative: this weekend I went camping in Belgium and saw these colorful totems. We used them as an inspiration to create a group-stamp-project: with 6 people we each made a stamp face. Then we printed those in bright colors on top of each other.

De totempalen die ons op het idee brachten.

De totem-stempels op het kampeertafeltje.

Gezamenlijk eindwerk: onze gestempelde totempaal.

Zomer

Tijd om te ontspannen!
Dus ik ga even ‘offline’ om inspiratie op te doen, op te ruimen, uit te rusten, nieuwe plannen te maken, ideetjes uit te voeren...
Misschien zal hier af en toe nog een berichtje verschijnen tijdens deze zomermaanden, misschien ook niet; ik weet het nog niet. Wel blijf ik natuurlijk gewoon bereikbaar per mail, dus aarzel niet als je iets wilt vragen, kopen, of als je een opdracht voor me hebt :-)
Ik wens iedereen een mooie zomer toe!

Summertime: time to relax!
I'm going ‘offline’ for a while to find new inspiration, sort out things, rest, make new plans, work on some ideas...
Maybe I'll post something here once in a while this summer, maybe not; depending on how things go. Of course you can still reach me by mail if you want to ask or buy something, or if you have an assignment for me :-)
I wish everybody a wonderful summer!